Kaan Urgancıoğlu: „Aš Norėčiau Dirbti JAV“

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

Nors grožinėje literatūroje jis nekenčia blogio Emiro odos, realiame gyvenime Kaan Urgancıoğlu, laimei, neturi nieko bendra su Machiavellio personažu, kurį jis kiekvieną vakarą vaidina muilo operoje „Amor eterno“(„Univision“). Tai patvirtina neseniai atliktas turkų aktoriaus vizitas į mūsų šalį, kuriame 38 metų vertėjas buvo draugiškiausias ir prieinamas savo ispanų gerbėjams bei spaudai. Žmonės en Español turėjo galimybę pakalbėti su Kaan, ir tuo jis dalijosi su mumis dėl savo dalyvavimo „Amor eterno“ir karjeros.

Sveiki atvykę į mūsų šalį! Kaip Ispanijos visuomenė jus priėmė?

Tai buvo įspūdinga, nesitikėjau to priėmimo. As esu labai dekingas.

Kaip jaučiasi matant, kad tavo kūrinys buvo dubliuotas tiek daug kalbų?

Kai kurie aktoriai [kurie mane pavadino] susisiekė su manimi ir buvo nuostabu, kaip tą patį personažą pasidalyti su kitais žmonėmis skirtingomis kalbomis, tačiau su daugeliu bendrų dalykų. Ir matyti mane kitomis kalbomis taip pat buvo labai skirtinga.

Ar jums, kaip aktoriui, buvo sunku suprasti Emyro blogį?

Iš pradžių buvo linksmiau nei sunku, bet po kelių epizodų, kuriais tas ketinimas buvo įgyvendintas, mane labai pavargo. Bet aš nematau Emiro kaip piktadario, buvo kažkas kita, kas privertė mane susisiekti su veikėju, todėl aš pradėjau gerbti personažą ta prasme, kad jis žino, ko nori, ir stengiasi to pasiekti nieko negalvodamas.

Muilo opera įrašinėjama metų metus, ar vis dar palaikote ryšį su kolega?

Tikrai taip, matau juos kartą, bet didžiąją laiko dalį mes visi esame labai užimti. Gyvenimas tęsiasi, tada [visi] turi savo naujus personažus ir jie gana gerai dirba.

Ar visada svajojai būti aktoriumi?

Ne visai. Studijavau ekonomiką ir atsitiktinai tapau aktoriumi. Baigęs universitetą turėjau nuspręsti, ar eiti vaidybos keliu, ar ne, ir galiausiai nusprendžiau imtis šios krypties.

Ar norėtumėte dirbti JAV?

Aš norėčiau dirbti JAV. Mes sužinojome iš filmų ir televizijos žiūrėdami jų darbus.

Galiausiai, kokią žinią duotumėte beveik dviem milijonams žmonių, kurie kiekvieną vakarą mato amžinąją meilę ir paskelbia ją visuomenės mėgstamiausia?

Aš galiu publikai ką nors pasakyti, bet ne romano pabaiga (juokiasi). Įspūdinga, kad pasirodymas mus visus vienija. Ačiū už viską ir tikiuosi netrukus pasimatyti su kitais projektais.