Armando Correa „Dėl Naikinančios Baimės Liks Taika“

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

Baimė yra mūsų gyvenimo konstanta: mes su ja gimstame. Mes su tuo augame ir mirštame iš baimės.

Praėjusio šeštadienio popietę, kai Šabatas vėjo, aš paėmiau savo telefoną ir pirmoji žinia, kurią perskaičiau savo pranešime, buvo apie Pitsburgo sinagogos žudynes.

Tik keliomis valandomis anksčiau ginkluotas vyras šturmavo į pamaldas, kuriose vyko pasiruošimas bris - naujagimio apipjaustymas, šventa žydų šventė.

Vyras nebuvo musulmonas ar ispanas. Jis nebuvo imigrantas, afroamerikietis ir nepriklausė jokiai religinei santvarkai. Žudikas buvo baltaodis vyras, gimęs Jungtinėse Amerikos Valstijose, baltosios motinos ir tėvo sūnus, taip pat gimęs šioje, laisvės ir demokratijos šalyje.

Aš buvau ne tik kur, kai skaičiau naujienas. Buvau Izraelyje, vadinamoje Šventojoje žemėje. Aš ką tik išėjau iš Negyvosios jūros vandenų, plūduriuodamas žemiausiame Žemės taške su Jordano kalnais horizonte - vietoje, kur begalinis ramybės jausmas skendi sūriame ore.

Armando Correa su Brača ir Irwinu Katsofu iš „American Voices“Izraelyje

Naktį prieš tai mes šventėme Šabbatą stačiatikių žydų šeimos namuose. Jie atidarė namus mums, visiems nepažįstamiems, nesirūpindami, kokia yra mūsų religinė priklausomybė ar net jei mes esame ateistai ar agnostikai.

Mes gyvenome iliuziniame burbule. Nes tai yra Izraelis - iliuzija, oazė Vidurinių Rytų širdyje. Mažas taškas, beveik nematomas žemėlapyje, išgyvenęs 70 metų karų ir karo veiksmų. Izraelis yra vienintelė tikroji demokratija regione, siekianti taikos, vieta, kur krikščionys, žydai ir musulmonai galėtų išgyventi ir melstis.

Tik dieną prieš tai prestižiniame hebrajų universitete Jeruzalėje buvau pristačiusi savo romaną „Vokiečių mergina“. Iš visų knygų pristatymų, kuriuos aš vedžiau per visą žodį, tai buvo pats ypatingesnis. Pirmiausia dėl to, kad jis buvo Izraelyje, ir aš tai padariau po apsilankymo Yad Vashem mieste, Holokausto muziejuje. Dažniausiai tai buvo ypatinga, nes auditorijoje buvo vieno iš išgyvenusių Sent Luiso tragedijos dukra ir sūnus. Šis okeaninis laineris išplaukė iš nacistinės Vokietijos 1939 m. 937 bėgantiems žydų pabėgėliams, kuriuos pakeitė Kubos, JAV ir Kanados vyriausybės. Didžioji dauguma laivo keleivių pateko į Aušvicą. Vokiečių mergina rėmėsi tuo tamsiu skyriumi, kurį daugelis nori pamiršti.

Rašymas „Vokiška mergina“, kuriai prireikė daugiau nei 10 metų, man buvo tarsi savotiška išeitis. Tai buvo mano būdas bandyti įveikti baimę: baimė būti imigrantu, baimė būti atstumtam, baimė sukurti netradicinę šeimą su dviem tėvais galvoje. Mano dukra Emma, kuriai dabar 12 metų, įkvėpė Haną ir Aną. Ji davė balsą mano romano veikėjams - vienas 1939 m., Kitas 2014 m. Pasidalinti pasakojimu apie šias atstumtas šeimas Jeruzalės širdyje buvo išties katastrofiška patirtis. Juk šios šeimos, kurias atmetė pasaulis, amžiams turės šalį, kuri jas priims.

Iš kairės į dešinę: Tėvas José, Carmen Aub, Luisa Fernández, Carmen Villalobos ir Sebastián Caicedo

Prie mano pristatymo prisijungė ispanų aktoriai Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub ir Sebastian Caicedo, kuriuos visus pakvietė neseniai sukurta meksikiečių organizacija ILAN (Israel-Latin American Network) ir „American Voices“Izraelyje.

Armando Correa su Izaoku ir Alice Assa, Izraelio Lotynų Amerikos tinklo (ILAN) įkūrėjais, „David Citadel“viešbutyje Jeruzalėje

Bet po kelių dienų iliuzinės taikos iš Gazos į Izraelį buvo paleista 10 raketų. Šalies perspėjimo sirenos užgeso ir savo veiksmingą oro gynybos sistemą „Geležinis kupolas“atliko savo darbą. Tą naktį viešbutyje prie Jeruzalės senamiesčio sienų dar kartą miegojome ramybėje.

Tik po kelių valandų Pitsburgo žudikas paragino mirti visus žydus visame pasaulyje. Tai nebuvo pirmas kartas. Tai nebus paskutinis. Bet Izraelis egzistuoja ir egzistuos, o raginimų sunaikinti knygos žmones niekada nebus.

Paskutinę tos intensyvios kelionės naktį grįžau prie Wailing Wall melstis už vienuolika nužudytų Pitsburge už savo vaikus, šeimą, draugus. Dar svarbiau, kad maldavau sušvelninti baimę, kuri glumina mus, gali išaugti bet kuriame iš mūsų ir paskatinti mus užgesinti kito gyvenimą.

Redaktorius ir autorius pastebi maldos akimirką prie vakarinės „Wailing“sienos Jeruzalėje

Baimė yra tikra, ir ji mus skiria: baimė kito, to, kurio odos spalva skiriasi, kas garbina kitokį Dievą, kuris turi akcentą, kitokią seksualinę nuostatą. Baimė gali paversti mus monstrais ir vienas kito atžvilgiu. Dieną, kai suprasime, kad mes visi esame žmonės, be galo skirtingi žmonės, tą dieną, kai išmoksime gerbti savo skirtumus, pasaulis bus geresnė vieta.

Delegacija susitiko su ministru pirmininku Benjaminu Netanyahu

Ir Izraelis visada bus čia, kad primintų mums apie darbą, kurį turime padaryti nugalėdami baimę.

Shalom.