Poeto Peticija Gauti „Afro-lotynų Kalbą“Websterio žodyne

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

„Afrodescendencia“- tai serija, pagerbianti institucijas ir teises, kurias mums suteikė afro Lotynų Amerikos lyderiai ir tie, kurie šiuo metu gyvena mūsų bendruomenėse. Afrikiečių kilmės lotynų kalba yra balsinga, kultūringai aktyvi ir politiškai sąmoninga. Pasakodami negirdėtas istorijas, mes išlikome sąmoningi bendruomenės labui, ji kovoja, praeitis ir ateitis.

"Aštuntajame dešimtmetyje terminas" Latina "buvo išrastas apibūdinti Lotynų Amerikos protėvių moteris, gyvenančias Lotynų Amerikoje ar JAV." - aistringai pasakoja Melania-Luisa Marte, kai ji atlieka savo maištingą eilėraštį „Afro-latina“. Tačiau Miriam Webster nelaiko žodžio „afro-latina“žodžiu. Jiems nėra patikimiausio Amerikos žodyno, Afrikos protėvių Lotynų Amerikos žmonių nėra. “

Afro-dominikonų kilmės Bronkso gimtinė, einanti pas Mela, atlieka daugiakultūrinę sąmoningumo poeziją, įkvėptą jos kaip juodos ispaniškai kalbančios pirmosios kartos patirties. Kilęs iš Dalaso, šnekamojo žodžio atlikėjas užėmė 5 vietą praėjusių metų pasaulio moterų poezijos konkurso „Moterys“konkurse ir buvo 2017-ųjų Teksaso „Grand Slam“poezijos konkurso finalininkas.

2018 m. Rugpjūčio mėn. Poetas, dirbantis mokytoju ir kūrybinių dirbtuvių tarpininku, sukūrė prašymą įtraukti žodį „Afro-Latina“į žodyną. Iki šiol jis nebuvo pridėtas.

Peticijos tinklalapyje misija skelbiama: „Į žodyną įtraukiant terminą„ afro-latina “, siekiama sukurti matomumą tiems, kurie per ilgai buvo ištrinti iš žiniasklaidos. Terminas yra pripažinti kieno nors juodumą kaip Lotynų Amerikos kilmės produktą. Daugeliui iš mūsų, vartojant terminus „Afro-Latina / o / x“, o ne tiesiog „Latina / o / x“, galime sutelkti savo juodumą ir jo nepaneigti. “

Jos, kaip poetės, kūryba nurodo feminisizmo, identiteto ir Afrikos diasporos palikuonių ištrynimo sankirtas.

„Daugelis žmonių mano poeziją vadina agresyvia, ir aš tiesiog esu tokia, kas daro ją agresyvia? Pyktis? Aistra, kurią noriu pasakyti tiesos pasakojime, nusivylimas tuo, kokia yra amerikietiška svajonė ir kaip ji nepasiekiama žmonėms, kurie atrodo kaip aš “, - aiškina ji CHICA.

„Afrolatinos“poema buvo gimusi iš įniršio ir nusivylimo. Tai, kas prasidėjo kaip tyrimas, padėsiantis išpakuoti terminą „afrolatino“, paskatino jauną aktyvistą pradėti nuo žodyno. Slamas poetas buvo šokiruotas, kai pamatė, kad terminas „afrolatino“nebuvo nurodytas. Tada ji pajuto didžiulę nusivylimo bangą. Atspindint žiniasklaidos žiniasklaidą ir populiarią istoriją, atstumtoji Afrikos kilmės Lotynų Amerikos bendruomenė prestižo žodyne neegzistavo.

Įsijautusi, Mela apmąstė, kas gali nuspręsti, kokie žodžiai įtraukti į žodyną. Nors „Latina“yra „naudojama“atstovauti visiems, ji neatspindi tų, kurie yra Afrikos kilmės. Manydama, kad termino „Latina“plakatai vaikai yra balti, ji jautė, kad jos tapatybė buvo ištrinta, o pasakojimas užgrobtas.

Poetas paaiškina: „Jei nenagrinėsime mikroagresijos, kaip tylėjimo būdai, kažkas tokio paprasto, kaip faktas, kad Latina žodyne yra buvusi kaip amžinai, o po to prieš kelis mėnesius buvo pridėta„ Latinx “. į žodyną, nes būkime teisingi sankirtos, gerbkime lyties įvardžius…. “

„Radau klausinėjimą. Na, „Afro-Latinx“buvo pokalbis. Tai buvo karšta tema. Afro-latina, afro-latino ir afro-Latinx yra terminai, kurie buvo naudojami tikrai ilgą laiką. “Šios mintys kartu su studijomis padėjo padaryti išvadą, kad sprendimus priimantys asmenys turėtų būti atsakingi.

Ji kalbėjo su kuo nors iš „Dictionary.com“apie tai, ko reikia norint gauti žodį svetainėje, ir jai buvo pasakyta, kad žodis turi būti įprastas terminas, taip pat vartojamas pagrindinėje žiniasklaidoje. #Afrolatino hashtag „Instagram“turi apie 94 500 sekėjų, o „Juodumo“gynimo „Amara la Negra“momentas „Majai ir hipiai: Majamyje“sukėlė populiarų pokalbį spaudoje, kurį apėmė „Essence“, „The Breakfast Club“, „The Real“ir „Hot 97“„Ebro“. rytas. Taigi kodėl buvo sunku gauti Latinx žodyne, bet sunku buvo įtraukti Afro-Latina? Dėl ko kyla kitas jos klausimas: ar šie oficialiosios kalbos vartininkai sukuria daugiau įvairovės ar daugiau priespaudos?

Poezija, Mela bando paliesti visus aspektus to, kas ji yra, ir nesilaikyti stereotipinio žiniasklaidos atvaizdo apie Afro-Latinidadą. Siekdama priversti save išnagrinėti traumas ir įvairius pasakojimus, kurie jai buvo priversti priversti save, ji sukūrė poezijos ir asmeninių istorijų knygą pavadinimu Mela. Šį Juodosios istorijos mėnesį galite prisijungti prie jos iniciatyvos ir įtraukti terminą į žodyną.