„Havana Madrid“pasakoja Pamiršto „Latinx“klubo Istoriją

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

Spalvotų moterų pjesės sudaro tik šešis procentus visų šalyje pastatytų pjesių, todėl galima tik įsivaizduoti, koks mažesnis tas gabaliukas, kai susiaurini iki pjesių, kurias parašė Lotynų Amerikos moterys. Sandra Delgado yra viena iš nedaugelio sėkmingų „Latinx“dramaturgų, o jos pjesė „La Havana Madrid“, pasakojanti apie užmirštą naktinį klubą, kuris 1960 m. Čikagoje buvo Karibų jūros centras ir saugi erdvė, sulaukia pelnyto dėmesio nepakankamai atstovaujamam asmeniui. teatro pasaulio kampelis. „Ši net ir egzistuojanti pjesė yra tarsi nedidelis stebuklas“, - pasakoja Delikado, kuris taip pat vaidina žvaigždėje, CHICA. Atsižvelgiant į tai, kad „Latinx“personažai sudaro tik septynis procentus teatro vaidmenų visoje šalyje, ji ne per daug.

Geriausiai žinomas už vaidmenį Jocasta viešajame teatre „Oedipus El Rey“, Delgado, Kolumbijos ir Amerikos amerikiečių gimtoji, supranta, kad atstovavimo stoka gali atgrasyti „Latinx“menininkus siekti karjeros teatre, ir tai yra kažkas, ką ji vertina gana rimtai. „Aš tai vertinu kaip misiją ir atsakomybę būti kuo labiau matomiems“, - paaiškina ji, „kad kiti latinai galėtų tai padaryti. Mums labai svarbu būti turinio kūrėjais, ne tik būti kažkieno spektaklio aktoriais. “

Pilietinių teisių laikais įkurtas „La Havana Madrid“tyrinėja Čikagos Lotynų Amerikos istoriją, kuri laikui bėgant buvo ištrinta dėl nepakankamos apskaitos ir aprėpties. Iš pradžių Delgado planavo rašyti apie savo tėvus, kurie šeštojo dešimtmečio dešimtmetyje migravo į Čikagą iš Kolumbijos ir apsigyveno Lakeview kaimynystėje, tuo metu apgyvendinti daugiausia juodos ir rudos šeimos. Tačiau būtent jos tėvas paskatino ją atsisakyti pirminės pjesės idėjos. „Aš kalbėjau su savo tėčiu apie jo ankstyvas dienas Čikagoje ir minėjau šį naktinį klubą„ La Havana Madrid “, kuris buvo visai šalia gatvės, iš kur jie gyveno, kai pirmą kartą atėjo į miestą“, - sako „Delgado“.

Dramaturgei buvo apmaudu, kad „Latinx“klubas egzistuoja tiesiai gatvėje ir ji niekada apie tai nebuvo girdėjusi. „Aš buvau toks:„ Ką? Ten buvo „Latinx“naktinis klubas? “Aš užaugau toje kaimynystėje, tiesiai į vakarus nuo tos vietos, kur maždaug už mylios buvo Havana Madridas. Vasarą pakeliui prie ežero vaikščiodavome pro klubą, nes visą laiką vaikščiodavome prie ežero ir kepsninėje. “

„Havana Madrid“rašytoja ir žvaigždė Sandra Delgado Nuotrauka: Joelis Maisonetas

Madrido „La Havana“scenoje buvo naudojami tokie salsos veiksmai kaip Celia Cruz, Tito Puente ir „Fania All-Stars“, tačiau iki devintojo dešimtmečio kaimynystė tapo labiau pankų scenos tatuiruotų jaunų žmonių, kurie nešiojo odines striukes ir sujudę mohavai užpildė gatves. Šių perėjimų prisiminimas sukėlė Delgado smalsumą apie klubą. Nepaisant to, kad La Havana Madridas yra svarbus Čikagos Lotynų Amerikos kultūros pagrindas, ji nerado laikraščių, muzikos žurnalų ar bibliotekų, kuriose būtų informacijos apie klubą. Tada Delgado suprato šios istorijos svarbą ir tapo motyvuotas ištirti klubo svarbą Čikagos Kubos, Kolumbijos ir Puerto Riko-Amerikos bendruomenėms.

„Radau šią knygą, pavadintą 6-ojo dešimtmečio Čikagos muzika, ar panašiai, ir buvau tokia:„ O, tai puiku. Aš čia surasiu keletą laidų “. Ir šioje 200 puslapių knygoje nebuvo nė vieno latino vardo “, - sako Delgado. Tuomet projektas pasikeitė dėl jos ir tapo tuo, ką ji vadina „ištrynimo veiksmu - asmenine misija, kurios tikslas - atskleisti kaimynystės ir kitų Lotynų apylinkių Čikagoje Lotynų Amerikos istoriją“.

„Mes nebuvome įskaičiuoti į miesto istoriją, kuri iš tikrųjų yra tarsi latino mikrokosmosas, neįskaičiuojamas į šios šalies istoriją“, - tęsia Delgado. „Istorijos knygose mes ne tokie, kokie turėtume būti. Kine ir televizijoje dar nesame nuosekliai vaizduojami kaip visiškai susiformavę erdvūs žmonės su daugybe skirtingų istorijų. Mes vėl ir vėl matome tą patį dalyką “.

Kreditavusi „Facebook“už visas ankstyvas savo išvadas, „Delgado“susitiko su žmonėmis, kurie jai padėjo rasti informacijos ir kontaktų žmonėms, dalyvavusiems scenoje. Tai atvedė ją į Puerto Riko fotografą Carlosą Floresą, kuris atvyko į Čikagą penktajame dešimtmetyje kaip jaunas vyras ir nuo to laiko fotografavo Puerto Riko bendruomenę. Kaip Čikagos de facto Puerto Riko istorikas, Carlosas galėjo pateikti nuotraukų ir informacijos iš praeities įvykių ir interviu.

Per metus Delgado palaikė ryšį su Carlosu, prašydamas susitikti kavos metu, kol jis tiesiog siųsdavo daugiau nuotraukų. „Tai buvo tarsi meninio atitikmens senamadiškam romantiškam bendravimui, kai viskas, ką darai, yra laiškų rašymas pirmyn ir atgal“, - sako ji.

Pirmojo Puerto Riko parado nuotrauka atvedė ją pas savo pirmąją talentų agentę Myrna Salazar, kuri tarnavo kaip pirmoji parado karalienė. Salazaras klube lankėsi šeštajame dešimtmetyje ir pažinojo antrąjį savininką Tony Quintana. Per informaciją, gautą iš šių šaltinių ir daugelio kitų, „Delgado“sugebėjo sukurti tobulas siužeto linijas, netgi kurdamas personažus, įkvėptus Carloso ir Myrnos gyvenimo.

„La Havana Madrid“premjera įvyko 2017 m. Steppenwolf teatre. Jį sudaro šešių vinječių, austų kartu su muzika, serija. Nors pjesė pastatyta daugiau nei prieš 50 metų, Delgado pažymi, kad istorijos vis dar atspindi įvairaus amžiaus dalyvius, iš dalies todėl, kad to laikotarpio įtampa ir diskriminacija tebėra matoma ir šiandien.

Po „La Havana Madrid“sėkmės Čikagoje, jo pastatymas „The Den Theatre“Heath Mainstage buvo pratęstas papildomai savaitei, kuri bus pradėta rengti šio mėnesio pabaigoje. Po to Delgado tikisi aplankyti šalia jūsų esantį miestą. „Aš turiu tokias dideles svajones, kad pasirodymas įvyktų už Čikagos ribų“, - sako ji. „Niujorkas ir Majamis būtų neįtikėtini vien dėl didelių Kubos, Kolumbijos ir Puerto Riko gyventojų tuose miestuose. Bet tikrai bet kuris miestas su dideliu Lotynų Amerikos gyventojų skaičiumi - manau, kad žmonėms tai tikrai patiks “.