Mariana Atencio Pasakoja Apie Savo Naują Knygą, Tobulai Tu

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

Žurnalistė Mariana Atencio ne visada buvo tokia savimi įsitikinusi. „Kai perėjau į televiziją anglų kalba, turėjau visas šias abejones:„ Ar aš tikrai sugebėsiu tai padaryti? “- kalbant eteryje angliškai, gyvai ir einant per dienos didžiausias istorijas ta kalba, kuri nėra mano pirmoji “, - ji pasakoja CHICA. Tačiau ji taip pat norėjo, kad pasakojimai, kuriuos ji pasakojo ispanų kalba, savo Lotynų Amerikos bendruomenės istorijas, būtų kuo platesnei auditorijai. Padėjo jaunų žmonių padrąsinimas ir socialinės žiniasklaidos sekėjų armija. Buvo palaikoma „iš gen gente“, žmonės iš mažai atstovaujamos bendruomenės, žmonės, kurie yra visiškai dvikalbiai ir nori pamatyti mūsų istorijas pagrindinėje žiniasklaidoje “.

Norėdami įveikti savo baimes, 2016 m. „34“„Peabody Award“laureatas ėmėsi tikėjimo šuolio, palikdamas stabilią ir pripažintą penkerių metų karjerą kaip „Univision and Fusion“žurnalistė, kad galėtų pradėti iš naujo ir nutiesti naują kelią anglų kalba NBC.. Nuo to laiko ji apėmė stichinių nelaimių, tokių kaip uraganas „Maria“Puerto Rike, ir niokojantį žemės drebėjimą Meksike, dažnai vertimus iš ispanų kalbos tiesiogiai eteryje ir suteikiantį išplėstą balsą bebalsiams. MSNBC ir NBC korespondentė aprašo šią patirtį ir daug daugiau, kai debiutavo kaip autorė, „Perfectly You“(Harper Collins), knyga, kurioje švenčiama buvimo savimi jėga ir įtraukiama į jūsų lotynų kalbą.

Savo knygoje ji pasakoja apie tai, kaip ji perėjo į žiniasklaidos kalbą anglų kalba, įveikdama netikrumą dėl savo akcento ir priklausymo jausmo. „Kai jūs esate vienintelė kambaryje gyvenanti latina ir bandote ištarti istoriją apie DACA, Venesuelą ar imigraciją, turite būti dvejopai aistringi, kad pateiktumėte šią istoriją eteryje, nes aplink jus nėra tiek daug žmonių. kurie galvoja ir apie tas istorijas, kaip apie dienos naujienų antraštes “, - prisipažįsta ji. "Kaip žurnalistai, kiekvieną dieną mes tarsi nustatome tautos darbotvarkę, ką tauta apie tai kalbės".

Būdamas latvis pagrindinėje žiniasklaidoje kyla iš socialinių įsipareigojimų, Atencio pripažįsta: „Nereikia įdarbinti mažumos atstovo, o paskui tą balsą paversti esamu. Tai yra jūsų autentiškumo išsaugojimas, kad galėtumėte ir toliau atspindėti savo bendruomenės poreikius. Tai tikrai mano tikslas “.

Pats imigrantas žurnalistas sugebėjo užmegzti ryšį su žmonėmis, išvykstančiais iš savo šalių, kad ieškotų saugumo ir „American Dream“kadro. Aš, kaip latvė, supratau, kodėl šios šeimos bėga ir kodėl jūs vaikščiojote su savo vaiku daugiau nei 2000 mylių, kad patektumėte į prieglobsčio vietą. Ir tada skaudėjo girdėti skausmą, kai vaikas buvo apiplėštas nuo tavęs “, - pasakoja ji kalbėdama tėvus, priklausančius migrantų karavano, atvežto iš Centrinės Amerikos, daliai. „Kabelinės televizijos anglų kalba metu jūs suteikiate žiūrovams galimybę jas išgirsti be jokių balsų, be subtitrų, jūs suteikiate Ispanams galimybę papasakoti jų istorijas ir humanizuojate diskusijas“.

Ji taip pat aprėpia politinę ir humanitarinę krizę savo šalyje - užduotį, kuri užklumpa arti namų. „Aš turėjau parvežti seserį 2017 m., Nes jos kaimynystėje prarado tėvą, kai Venesueloje kilo sveikatos krizė“, - jie ašarojo, - sako autorius. 2018 m. Vasario mėn. Ji buvo iš savo tėvo Alvaro Atencio pusės, kai jis mirė, keletą savaičių kovodamas su plaučių uždegimu ir atlikęs plaučių chirurgiją, ligoninėje, kur trūko medicininių išteklių Karakase.

Nors laiminga vaikystė buvo Venesueloje, ji jaučiasi praradusi šalį, kurioje užaugo - pamačiusi, kaip šiurkšta dabar, vadovaujant Nikolajui Maduro. Ji pasakoja apie žygį gatvėmis kaip vieno iš demokratiją palaikančių studentų judėjimo dalis 2007 m., Protestuojančius po to, kai vyriausybė uždarė naujienų stotį RCTV. „Mes buvome su ašaromis, jie atidarė vandens patrankas ir ši patirtis tikrai suformavo mano aistrą kovoti už laisvę ir būti žurnaliste“, - sako ji.

Ši svajonė išsipildė dėka stipendijos studijuoti Niujorko Kolumbijos universitete Niujorke. „Man tai buvo tarsi žinutės siuntimas buteliuke. Aš išsiunčiau šias paraiškas ir, gavęs laišką, kad man buvo paskirta stipendija vykti į Kolumbiją, visa tai buvo Dievo užrašyta “, - sako ji.

Nors ji nuginklavo darbą, kurio siekė, savo knygoje pasakoja apie atleidimą iš pirmojo darbo žurnalistikoje (Niujorko „El Diario“). Baigusi „Ivy League“mokyklą, ji turėjo ieškoti darbo „neturėdama vizos, būdama beveik be dokumentų“, - sako ji. "Jaučiau, kad ant mano kaktos yra lipnus užrašas, kuriame sakoma:" Nesamdyk šito žmogaus "."

Atencio apėmė ir patyrė savo kančių dalį tiek darbe, tiek be darbo. Rašydamas šį atsiminimą, kuris skirtas jos tėčiui, tapo vienintelis pasirinkimas tapti asmenišku. „Ši knyga apėmė tiek daug sielos paieškų“, - sako ji. „Mano šeima yra labai privati ir jiems buvo sunku įsivaizduoti, kad visas mūsų gyvenimas bus paskelbtas viešai. Mano vyras yra labai privatus, taip pat kalbu apie tai, kaip radau meilę gaivalinių nelaimių, politikos ir imigracijos srityse. Aš esu nepaprastai atviras visais savo gyvenimo aspektais, nes tai yra tobulas aš, autentiškumas ir atvira knyga. “

Ji liepia savo skaitytojams nesiginčyti ir tęsti savo svajones - nepamirštant, kas jie yra. „Jūs turite būti autentiški, dirbdami ir asmeniniame gyvenime“, - pabrėžia Atencio. "Jūs turite būti teisingi sau, ko norite." Jos atveju tai reiškė nesigilinimą į visuomenės spaudimą ir susilaikymą nuo vaikų. Nors ji sako, kad yra laimingai vedusi savo sielos draugę, prieš tapdama mama ji nori susitelkti į karjeros planus ir ambicijas. „Mano vyras praėjusią savaitę norėjo vaikų. Mes jau turėtume tris vaikus, jei tai tektų pačiam “, - juokiasi ji.

Puikiai birželio mėnesį pasieksite knygynus visoje šalyje ir galite iš anksto užsisakyti savo kopiją