Gabby Rivera Interviu „Džuljeta Kvėpuoja“

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

Gabby Rivera, tiesiai iš žaibiško Bronxo, yra keistas Latinxo rašytojas, kuris taip pat yra LGBTQ jaunimo gynėjas ir bebaimis Nuyorican. Šią savaitę „Dial Books“perleido 2016 m. Debiutinį romaną „Džiuljeta daro kvėpavimą“- tai artėjančio amžiaus istorija apie „Bronx“koledžo studentę Džuljetą Milagros Palante, kuri persikelia į Oregono Portlandą stažuotis pas garsų feministės autorių. Ši knyga, savo ruožtu, linksma ir širdį gluminanti, iš tikrųjų yra jauno suaugusio žmogaus romanas, tačiau visi, kuriems kada nors teko suderinti savo tapatybę su nelabai palaikančia šeima ar rasti kelią nepažįstamoje vietoje, pamatys save Džuljetoje.

„Rivera“, dabar įsikūrusi Kalifornijoje, taip pat buvo „Marvel“trumpalaikio, bet mylimiausio „America“serijos autorė, sekdama America Chavez, pirmąjį „Quest Latina“superherojų filmą, kurį kada nors rodė „Marvel Comics“. Toliau ji dirba prie kito komikso, šįkart su iliustratoriumi Royalu Dunlapu, ir įrašinėja podcastą, pavadintą „Joy Revolution“. Čia Rivera kalbina „People CHICA“apie tai, kaip pasikeitė Džuljeta nuo jos pirmojo leidimo ir kodėl, jos manymu, svarbu atsikratyti telefono.

Kada pirmą kartą supratai, kad nori būti rašytoju?

Aš rašiau didžiąją gyvenimo dalį. Mano mama buvo mokytoja, todėl labai anksti išmokau skaityti ir rašyti. Visą vidurinę buvau spektaklio poetas, tada pradėjau rašyti apsakymus. Niekada nebuvau įsitikinusi, kad galiu padaryti rašymo karjerą, tačiau visada žinojau, kad tai aistra ir kažkas, ko visada norėjau padaryti, nesvarbu. Iš tiesų, išleidusi „Juliet Takes a Breath“, supratau: „Ei, dabar galiu save vadinti rašytoju realiame gyvenime“.

Ši knyga iš pradžių buvo išleista 2016 m. Kaip buvo persvarstyti tai, ką jau matėte kaip baigtą? Kokius pakeitimus atlikote tekste?

Pirmą kartą aplinkui buvo labai pasidaryk pats, kur aš ir mano draugė tuo metu redagavau knygą „Microsoft Word“dokumente. Tai buvo tiesiai iš mano mamos rūsio ir į pasaulį. Po respublikos Džuljeta gauna meilę ir rūpestį, kurio jai reikia, ir įsitikina, kad ten yra viskas, kaip ir visos kableliai ir viskas. [Aš taip pat šiek tiek] išplėtojau Džuljetos požiūrį į moteriškumą ir padariau jį aiškesnį. Aš šiek tiek padirbėjau su Phenu, kad suteikčiau jam daugiau arklio pasakojimui. Niekada nesiekė perdaryti visos knygos. Jis atrodė taip: „Tai neįtikėtina, tiesiog įsitikinkime, koks geriausias gali būti, prieš išeidamas į dar platesnę auditoriją“.

Aš esu iš Bronkso, Džuljeta - iš Bronkso. Jūs esate Puerto Rikas, Džuljeta yra Puerto Rikas. Ir taip toliau, ir taip toliau. Kiek ši knyga yra autobiografinė? Ar jūsų realiame gyvenime yra personažų, kuriuos įkvėpė žmonės?

Šimtu milijono procentų ši knyga yra autobiografinė, su išgalvotu posūkiu. Tai pagrįsta mano patirtimi, kai būdamas 19 metų įsimylėjau feministinę knygą, o paskui nunešiau užpakalį į Portlandą, Oregonas. Tai buvo laukinis, atmerkiantis akis. Aš visada norėjau būti rašytojas, todėl vienas tuo metu mano rašymo mentorių, autorius, vardu Arielis Gore'as, buvo toks: „Taip, turėtum užrašyti tą istoriją - Puerto Rikas nuvyktų į Portlandą ir išsiaiškintų“. Daugelį personažų sudaro žmonės, kuriuos pažįstu, ypač pradžioje, tokie kaip mano mama ir tėtis. Lil 'Melvin yra kaip mano brolis, kai jis buvo mažas, Titi Wepa remiasi viena iš mano tetų. Titi Wepa nėra vardas, bet savo išgalvotame pasaulyje aš galiu pavadinti Wepa vardu, taip, kaip Palante nėra pavardė. Palante yra mitingas, bet mano pasaulyje Džuljeta Milagros Palante - tai 'vardas, žinai? Tai tvirtas, kultūringas, galingas vardas, be to, jis buvo apgalvotas. Džuljeta yra iš Šekspyro, Romeo ir Džuljetos, taigi iškart čia tas klasikinis pripažinimas. „Milagros“reiškia „stebuklas“, nes būtent tokia ji ir yra, o tai, kad aš gyva ir klestinti kaip keistąja Latina, man tai yra stebuklinga. Palanga turi priminti, kad visada eikime į priekį, visada tobulėkime ir stenkitės tobulėti. Jos vardas reiškia didybę.visada tobulėti ir siekti geresnio. Jos vardas reiškia didybę.visada tobulėti ir siekti geresnio. Jos vardas reiškia didybę.

Atsirandanti scena šioje knygoje yra tokia širdį verčianti ir privertė susimąstyti, kiek mažai tokių scenų kaip aš skaičiau bet kurioje knygoje, jau nekalbant apie YA romanus. Kaip skaitytojai reagavo į tą sceną nuo tada, kai knyga pasirodė pirmą kartą?

Manau, kad žmonės iš tikrųjų gali su tuo susieti, nes Džuljeta nėra tokia greita dramatiška ir lengvai suprantama lentelė. Yra įtampa, galite jausti, kad jos mama tvarko, galite jausti, kad šeima yra nustebinta. Tai taip pat vyksta labai linksmos, linksmos šeimos vakarienės viduryje. Jie didžiuojasi Džuljeta. Jie juokauja, Titi Wepa sulaukė 40-ies. Norėjau, kad jis jaustųsi labai autentiškai, todėl daugybė Puerto Riko ir Lotynų Amerikos žmonių buvo tokie: „Oho, tai mano šeima prie pietų stalo, aš neįsivaizduoju, kad ateisiu panašiai “ar„ tai buvau aš “. Vienas iš svarbiausių dalykų, su kuriais žmonės siejasi, yra Džuljetos mama Mariana, turinti savo kelionę knygoje, kaip naršyti dukrą. Ji skaito tai, ką skaito Džuljeta, apie tai kalbasi su kitais šeimos žmonėmis. Norėjau leisti visoms latvių mamoms leisti savo kelionę.

Akivaizdu, kad viliantis šia knyga yra tai, kad nepažįstami Lotynų Amerikos vaikai iš Bronkso ar kur kitur pamatys save atspindintį Džuljetoje, kai galbūt jie dar nebuvo matę žiniasklaidoje. Kokias knygas ar filmus ar laidas matėte patys augdami?

Aš tikrai turiu suteikti garbės Ugly Betty, amerikiečių versijai. Tai nebuvo tobulas pasirodymas … [bet] man labai patiko, kad „America Ferrera“vaidino išsipūtusį, protingą, nuoširdų, mąstantį, motyvuotą ir ambicingą Lotynų Amerikos pasaulį, bandantį pereiti prie baltosios pramonės ir visų iškilusių problemų. su tuo. Pirmą kartą man buvo kaip „Ką?“Ji nebuvo keista, bet jai pakako tiesiog būti tokia, kokia jai buvo. Tai buvo tarsi šviečianti šviesa tamsoje. Nežinau, ar aš vaikystėje mačiau save jokiose knygose, išskyrus tuos, kurie buvo skirti vaikams, pavyzdžiui, Roaldo Dahlo „Matilda“. Ji buvo stebuklinga maža mergaitė, aš tai mylėjau. Kai man sukako 19 ar 20, o aš buvau kolegijoje ir savo pirmoje moterų studijų klasėje, būtent tada pradėjau skaityti spalvotas moteris. Štai tada aš skaičiau varpų kablius, Toni Morrison, Gloria Anzaldúa,Aš perskaičiau Gabriel García Márquez „Šimtą metų vienatvės“. Tada mano smegenys sprogo ir buvo toks: „Kur visa tai? Kodėl aš tai skaičiau tik kolegijoje? Kas gero, vidurinė mokykla? “

Harlowe nėra tikra, tačiau yra daugybė nuorodų į tikras feminizmo ir queer ikonas, tokias kaip Octavia Butler ir Marsha P. Johnson. Ar galvojai sudaryti skaitymo sąrašą savo jaunesniems skaitytojams? Ar tikimės, kad jie pasitrauks smalsiai, kaip Džuljeta?

Noriu, kad visi būtų smalsūs ir motyvuoti. Tos dvi savybės - žmogau, tave pasieks bet kur. Iš savo motinos namo, į norimą gyvenimą. Smalsu ir motyvuota, tai yra banga. Eik į pasaulį. Slinkimas, telefonas, tai s *** nepadės tau būti geriausiu, nebent tu jau esi smalsus ir motyvuotas. Iki šiol skaitydamas galvojau apie tai pridėti kaip savo svetainės puslapį.

Jūs dabar gyvenate Kalifornijoje, tiesa? Kas jus atitraukė nuo Bronkso?

Praėjusiais metais persikėliau į įlankos sritį. 35 gyvenimo metus praleidau Niujorke ir Bronkse, dvejus metus - Brukline, todėl gyvenau Bronkse. Man rūpėjo tai, kad jaučiau, kad man tiesiog reikia daugiau gamtos ir daugiau erdvės. Mano psichinei sveikatai iš tikrųjų turėjo įtakos gyvenant Niujorke, visas stresas ir nerimas bei viskas, kas konkreti. Kai koncertavau Kalifornijoje, ten buvo visas atviras dangus ir visi saulės spinduliai, ir aš buvau tokia: „Po velnių, man tiesiog reikia pertraukos. Turiu mokėti atsipūsti, kad galėčiau atsitraukti ir sugrįžti su meile ir energija. “Taigi, dėl savo psichinės sveikatos, persikėliau į Vakarų pakrantę atsikvėpti ir šiek tiek saulės. Aš pasiilgau savo Puerto Ricans, aš pasiilgau savo dominikonų, jamaikiečių, Vakarų indų. Aš pasiilgau maisto, žmonių, bažnyčios vakarėlių, žuvies bulvyčių, salsos. Pasiilgau to irdžiaugiuosi. Aš tikiuosi grįžęs į „Bronxą“, dirbdamas savo darbą ir kurdamas erdvę „Bronx“rašytojams, aš šiuo metu tiesiog mėgaujuosi.

Ir jūs darote naująjį komiksą nemokamai, naudodamiesi „Royal Dunlap“. Ar galite mums apie tai šiek tiek papasakoti?

„bb free“yra šiek tiek išsipūtęs - manau, kad Puerto Rikas nusileido, nes tai panašu į 100 metų ateitį - mamita bando išsiaiškinti save, o ji yra labai griežtoje situacijoje su savo tėčiu ir jai reikia eiti. Taigi ji eina keliu su savo geriausia drauge Chulita. Jie turi savo radijo laidą ir užsiima Amerika, kuri pasikeitė po klimato. Taigi kraštovaizdis kitoks, oras kitoks, ten vyksta visokie dalykai. Tai bus laukinė, ir aš tiesiog leisiu savo vaizduotei visur, kur tik nori. Iš esmės tai yra du geriausi draugai, kelionė keliu, nuotykiai - tai aš, tai mano žanras. Aš tik noriu, kad merginos žinotų, kad tiesiogine prasme jos su savo gyvenimu gali padaryti viską, ko nori. Kol jie nedaro jokios žalos, jiems nereikia nieko klausyti, išskyrus tai, kass jų širdyse.