Redaktoriaus Dienoraštis: Mūsų Baimė

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

Mes gimstame su baime. Mes augame baimėje. Mes mirštame iš baimės.

Praėjusio šeštadienio saulėlydžio metu, kai baigėsi Šabato veikla, atidariau savo telefoną ir pirmosios žinios, kurios man pasirodė, buvo: žudynės sinagogoje Pitsburge.

Tik prieš kelias valandas ginkluotas vyras įsiveržė į tą vietą, kur pilnas žydų per šventą šventę: bris. Naujagimį reikėjo apipjaustyti.

Vyras nebuvo musulmonas, jis nebuvo ispanas, jis nebuvo imigrantas, jis nebuvo juodaodis, jis nebuvo religingas. Žudikas buvo baltaodis vyras, gimęs JAV, kitų baltųjų vyrų sūnus, gimęs JAV, laisvės, demokratijos žemėje.

Aš nebuvau niekur, kai skaičiau naujienas. Jis buvo Izraelyje, vadinamoje Šventojoje žemėje. Jis ką tik atsirado iš Negyvosios jūros vandenų, žemiausio žemės taško, su Jordanijos kalnais priekyje, kur galėjai kvėpuoti begaline ramybe.

Naktį prieš švęsdami Šabbatą stačiatikių žydų šeimos namuose, kurie atvėrė savo namų duris nepažįstamiems žmonėms, neatsižvelgiant į tai, kokią religiją jie praktikavo, ar net jie buvo ateistai ar agnostikai.

Mes gyvenome iliuziniame burbule. Nes Izraelis yra iliuzija, oazė Artimųjų Rytų širdyje. Mažas, beveik nematomas žemėlapio taškas, jau išgyvenęs 70 metų karo ir karo veiksmų. Izraelis yra vienintelė tikroji demokratija rajone, ieškanti taikos, kur krikščionys, žydai ir musulmonai gali išgyventi ir melstis.

Dieną prieš tai aš pristačiau savo romaną „Vokiečių mergina“prestižiniame hebrajų universitete Jeruzalėje. Iš visų pristatymų, kuriuos vedžiau visame pasaulyje, tai buvo pats ypatingiausias. Pirmiausia dėl to, kad tai buvo Izraelyje, popietę po apsilankymo Yad Vashem mieste, Holokausto muziejuje, ir todėl, kad auditorijoje buvo du iš laivo „Saint Louis“išgyvenusių dviejų vaikų, 937 žydų pabėgėlių, bėgančių iš Vokietijos, tragedija. Naciai 1939 m. Juos atmetė Kubos, JAV ir Kanados vyriausybės. Dauguma tų keleivių pateko į Osvencimo mirties stovyklą. Vokiečių mergina remiasi tuo įvykiu, kurį daugelis nori pamiršti.

Rašymas Vokiečių merginai daugiau nei 10 metų man buvo savotiškas palengvėjimas. Tai buvo tarsi bandymas įveikti visas baimes: baimė būti imigrantu, baimė būti atstumtamiems, baimė sukurti šeimą su dviem tėvais. Mano dvylikametė dukra Emma pasakė balsą Hannah ir Anna, mano romano veikėjams: vienas 1939 m., Kitas 2014 m. Jeruzalės širdyje buvo pristatytas šių atstumtų šeimų pasakojimas, kuris buvo tikrai katarsinis. žinodamas, kad šios šeimos, kurioms pasaulis kadaise nusisuko, amžinai turės šalį, kuri jas priims.

Su mumis buvo Ispanijos aktoriai Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub ir Sebastián Caicedo, pakviesti neseniai įkurto ILAN (Izraelio ir Lotynų Amerikos tinklo), įsikūrusio Meksikoje, ir „American Voices“, Izraelio.

Tačiau po kelių dienų iliuzinės taikos iš Gazos buvo paleista dešimt raketų prieš Izraelį, suveikė sirena ir jas sulaikė efektyvi „Iron Dome“oro gynybos sistema. Tą naktį mes grįžome miegoti ramybėje, apjuostame miesto papėdėje.

Po kelių valandų Pitsburgo žudikas paragino mirti visus pasaulio žydus. Tai nebuvo pirmas kartas, jis nebus paskutinis, bet Izraelis egzistuoja ir egzistuos taip, kad to neatsitiktų.

Paskutinę tos intensyvios kelionės naktį aš grįžau prie Wailing Wall melstis už 11 nužudytų Pitsburge, už savo vaikus, už savo šeimą, už draugus, bet dar svarbiau, kad pašalintume mus suerzinančią baimę.

Kadangi baimė yra kažkas tikro, ta baimė, kuri mus skiria: baimė kito, to, kuris turi kitokią odos spalvą, to, kuris tiki kitokiu dievu, to, kuris turi akcentą, to, kuris turi kitą seksualinę nuostatą. Kas mus padaro monstrais, yra kito baimė. Diena, kai suprasime, kad visi esame žmonės, bet tuo pačiu ir visi esame skirtingi, tą dieną, kai išmoksime gerbti savo skirtumus, pasaulis bus geresnis.

Izraelis visada bus ten, kur primins.

Shalom.