Vaidindamas „West Side Story“Remake'ą, „Spielberg“siūlo Daugiau Autentiškumo Nei Originalus

2024 Autorius: Steven Freeman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 08:18

„Kartą imigrantas, visada imigrantas“, - sako „West Side Story“anita, kurią vaidina Rita Moreno, nuoširdžiai traukdamasi nuo Bernardo tiesiai prieš „Amerikos“numerį. Daina, kuri filme „Puerto Rikos“vyrų ir moterų atliekama pirmyn ir atgal, skambėjo styga su manimi ir, kai aš tai žiūrėjau su savo 10-mečio tėčiu. Aš žinojau, kad jis taip pat susijęs su tuo - to aukojimo jausmo, kurį patiria dauguma imigrantų, palikdami tėvynę, ieškodami galimybės, ir jausmo, kad esate pažeidžiamas dėl naujų diskriminacijos lygių. Moterys išreiškė džiaugsmą dėl buvimo Niujorke, kad nereikėjo kovoti taip, kaip jos darė Puerto Rike, o vyrai dainavo gryną Puerto Riko nacionalizmą. Tai tik tada prasideda sudėtingos „West Side Story“istorijos pasekmės.

„Romeo ir Džuljeta“įkvėptas filmas buvo miuziklas, paremtas 1957 m. Brodvėjaus versija, kurio centre yra Manhetenas. Maria ir Tony yra du meilės paukščiai filme ir jų likimas virsta tragedija dėl jų ryšio su konkuruojančiomis gaujomis - baltaisiais amerikiečiais Jets ir Puerto Riko gauja - rykliais.

Filmas buvo mano mėgstamiausias, tačiau mano įvertinimas už tai užtruko, nes tapau vyresnis ir supratau, kokie priversti buvo akcentai. Blogiau, kad visi Puerto Ricaną vaidinantys aktoriai buvo rudos spalvos - įskaitant Ritą Moreno, vienintelį Puerto Riko spektaklį.

Žurnalistės Maria Hinojosa podcast'o filme „The Thick“epizode Moreno pasidalino, kiek nusivylė vaidindama Anitą ir matydama visus aktorius, įskaitant save, ypač tamsiame makiaže. „Vieną dieną pasakiau makiažo vyrui …„ Dieve mano! Kodėl mes visi turime būti tos pačios spalvos? Puerto Ricans yra prancūzų ir ispanų kalba … „Ir tiesa, kad mes esame labai įvairių spalvų, mes esame indų taino, o kai kurie iš mūsų esame juodi.“Nebuvo prasmės 86-mečiui, kuris dabar pripažįsta, kad laikai buvo skirtingi. Ji taip pat paminėjo, kad idealiu atveju Anita turėjo turėti tokį akcentą kaip Rosie Perezas, kurio akcentas yra ispanų ir Bruklino tarmių mišinys.

Vis dėlto mano įvertinimas gali dar kartą sugrįžti, nes praėjusį pavasarį buvo paskelbta, kad Stevenas Spielbergas ketina gaminti ir režisuoti 1961 m. Filmo, kuris laimėjo 10 akademijos apdovanojimų, įskaitant geriausią paveikslą, perdarymą. Spielbergo repertuare yra ne tik tokie epiniai bloknotai kaip „Jaws“, „Indiana Jones“serija ir „Jurassic Park“, bet ir socialiniai-istoriniai stipruoliai, tokie kaip „Amistad“, „The Color Purple“ir Schindler's List. Dar geriau, kad kastingo kvietimas specialiai paprašė ispanakalbių aktorių, nurodant etniškai autentišką požiūrį. Žinoma, verta paminėti, kad du patys galingiausi žmonės yra ne Lotynų Amerikos vyrai, „Spielberg“ir scenaristas Tony Kushneris (scenos ir ekrano angelai Amerikoje). „West Side Story“pasakojimas apie baltaodžius Spielbergas žinojo, kad tema bus prieštaringa.

Jis su Kušneriu prieš mėnesį lankėsi Puerto Riko universitete ir kalbėjo su fakulteto narių ir studentų grupe. Tikslas? Norėdami atvirai kalbėtis apie probleminius tonus, kuriuos turėjo originalus filmas.

Kaip rašo „The Hollywood Reporter“, teatro dėstytojas sugavo Spielbergą ir Kušnerį nuo gynėjo, kai ji paklausė, kaip jie elgiasi su skaudžiais žodžiais „Amerikos“pradžioje, kai Anita dainuoja: „Puerto Rikas, mano širdies atsidavimas, tegul grimzti atgal į vandenyną. “Iš tiesų, Puerto Ricans santykiai su originalia medžiaga yra daug sudėtingesni. Saloje jis niekada nebuvo atgaivintas.

Vaidmenų medžioklė tęsėsi mėnesius, tačiau baigėsi antradienį. Buvo paskelbta, kad 17-metė amerikietė iš Kolumbijos Rachel Zegler vaidins Maria kaip ilgai lauktas perdarymas. Tonijaus nominuota afrolatinietė Ariana DeBose, kaip matyti Hamiltone ir „Summer: The Donna Summer Musical“, vaidins Anitą. Davidas Alvarezas iš „Billy Elliot“ir „On the Town“vaidins Bernardo, o Hamiltono „Josh Andres Rivera“- „Chino“. Priešais Zeglerį bus kūdikio vairuotojo Anselio Elgorto, kaip Tony. „West Side Story“paskatino Moreno tapti viena iš nedaugelio aktorių, pelniusių „EGOT“statusą - laimėjus „Emmy“, „Grammy“Oskarą ir Tony. Ji grįš vaidinusi Valentinos vaidmenį, naują Doc. Spielbergo versiją įsitikinusi samdysianti Puerto Riko dainininkus, šokėjus ir aktorius.

Spektaklį planuojama pradėti filmuoti 2019 m. Vasarą. Laukiame jo ir aplinkinių pokalbio pamokų.